Stay Away

May 3, 2006

Currently spazzing to this song. Love the beat.

L’Arc Ciel- Stay Away

Nukedashita taichi de
Te ni ireta no wa jiyuu
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I’m lucky

I let go of the whole world
That’s how I got my freedom
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I’m lucky

Reeru(rail) no uwa ni zotte
Dokomade yukeru kara
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I’m lucky

Living life on the rails
I wonder where they go?
Maybe lucky, maybe lucky
I dare say I’m lucky

Yaki mashi no sekai ni wa hikara naikara
Kimi no mirai wa acchi so trying trying in yourself

This photo-reprint world isn’t captivating enough
Your future is over there so trying trying in yourself

*Causes stain, stay away
Causes stain, stay away (ooh)

*Causes stain, stay away
Causes stain, stay away (ooh)

Massara na taiyou wa
Dare ni mo furisosogu
Maybe happy maybe happy
I dare say I’m happy

This over-bleaching sunlight
Gets poured onto everybody
Maybe happy maybe happy
I dare say I’m happy

Urusaku iwanaide ne
Shisunde shimau kara
Maybe happy maybe happy
I dare say I’m happy

Don’t say anythinng too noisy
‘Cause you’re sinking anyway
Maybe happy maybe happy
I dare say I’m happy

Karamitsuku sekai ni wa unzari na no sa
Kage fumi shitenaide so trying trying in yourself

This coiled up, stifling world is getting boring
Don’t stay in the shadows so trying trying in yourself

*
Causes stain, stay away
Right away, oh! Bother me!
Right away…
*
Causes stain, stay away
Right away, oh! Bother me!
Right away…

Umare nagara boku wa muhou jyoutai sa
Ishikoro korogashi so trying trying in myself

I’ve been reborn and now I’m completely free
Rolling free like a boulder so trying trying in myself

*
Causes stain, stay away
Right away
*

Causes stain, stay away
Right away

Ukabu kumo no youni
Dare mo boku wo tsukamenai
Nani mo kamo wo kowashii
Jiyuu no moto ni umareta

Just like the rolling clouds
No one can catch me
If I broke everything
I’d be reborn free again

Transliterated by Shuriken

Translated by Ryoko Ayanami

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: