Terlalu Istimewa- Adibah Noor

April 7, 2007

Dynast Harmonia, aka Luc, aka Juuf, one of my petsisters, passed me this song. The beginning is quite alright…. but when you hit the middle and end of the sons, the passion really shows. Lyrics here, and the English translation of Terlalu Istimewa is my own.

Ku tatap gambar wajahmu
Sinar mata itu
Lirik senyumanmu
Pesona yang membelai
Wajahmu bercahaya
Memberi bahagia
Tiap yang memandang
Hati jadi salju
Kau terlalu istimewa
Kasih dan sayangmu terpancar
Seikhlas
Tiada batasan terus membara
Terkilan rasa jiwa
Inginku lihatmu dewasa
Apa daya
Tuhan lebih menyayangimu
Ku pasti kau berbahagia
Duduk di sampingNYA
Mendengar cerita
Segala rahsia
Tak tertanggung rindu
Mendengar suaramu
Tawa mengusik jiwa

And now, the translation. I hope I can do this well, because it’s a higher level than my previous work… and the emotions conveyed in this song is just THAT heartwrenching.

Looking at your photo
Those shining eyes
The warmth of your smiles
That caring persona
Your happy face
Brings joy
To all who see
Melting cold hearts
You’re too special
Your love shines
Sincerely
With no barriers stopping
It pains my heart
Wanting to see you mature
But what can I do
God loves you more
I’m sure you’re happy
Being by His side
Listening to all stories
All the secrets
Can’t stop missing you
Hearing your voice
Your laughter in memory…

4 Responses to “Terlalu Istimewa- Adibah Noor”

  1. tiqs said

    beautiful song =)

  2. hi,adibah noor.saya ialah choo ying yih,bangsa saya ialah cina,saya umur 13 sekarang dari kelantan…..saya suka pada lagu mu espeasily TERLALU ISTIMEWA….dulu saya tidak tahu ada satu lagu yang begitu merdu,saya dapat tahu lagu di,PERTANDINGAN PANCARAGAM SEKOLAH MENENGAH-MENENGAH 2007 yang berada di bukit jalil indoor stadium.sekolah sultanah asma yang berada di Alor Star telah tiupkan laguni,mereka ada menari di KAU TERLALU ISTIMEWA , KASIH DAN SAYANGMU TERPANCAR…situ.mereka dapat Tempat Pertama di malaysia…………………..terima kasih

    Geminianeyes: Um… Sayang, ini bukan laman web Adibah Noor. Saya cuma terjemah lagunya.

  3. Feline said

    Tuhan menyayangimu, actually is tuhan LEBIH menyayangimu. Just missed out one lebih. =)

    Geminianeyes: Thanks!

  4. […] about the feelings of a parent whose child has died. The translation of the song can be found here. It’s truly touching! Get your tissues […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: